堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

与其空谈“振兴国家”,不如踏实小睡

Es mejor echarse una siesta que levantar el país

El País|2025-08-21|全文 688 词|B2|Cultura|带读 Flora

在现代社会的喧嚣中,关于工作与生活价值的争论从未停止。当无休止的忙碌被奉为成功的圭臬,当个人时间不断为所谓的“宏大目标”让路,我们是否曾静心思考:这一切的终极意义究竟何在?是时候重新审视那些被普遍接受的观念,探寻背后关乎每个人福祉与尊严的真相。本篇评论将引领我们深入这一议题,挑战习以为常的思维定式。

原文试读第 1 段

El estadounidense Daksh Gupta es el consejero delegado de Greptile, una (otra) empresa de inteligencia artificial. En lo que bien puede ser un intento de llamar la atención, ha explicado en X que cuando entrevista a un posible empleado le deja claro que no ofrece ningún equilibrio entre vida profesional y personal. En su compañía se trabaja unas 80 horas a la semana: 14 cada día de lunes a viernes y alguna más en fin de semana.

第 1 段参考译文

美国企业家达克什·古普塔(Daksh Gupta)是人工智能公司Greptile的首席执行官。他在社交媒体X上宣称,面试时明确告知应聘者公司不提供工作与生活的平衡,员工每周需工作80小时——周一到周五每天14小时,周末还需加班。这番言论看似博取关注的炒作,却引发广泛反响。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 688 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。