El mercado laboral según los estereotipos de internet: mujeres más jóvenes y peor cualificadas que los hombres
本文基于一项针对网络图像、视频及大型语言模型的科学研究，揭示了在线内容和人工智能工具中普遍存在的性别年龄歧视问题。即女性必须“显年轻”才有价值，而男性则“越老越吃香”，并指出该偏见正被生成式AI放大，可能直接转化为招聘、晋升等现实歧视。
¿Los estereotipos capturan parte de la realidad o están socialmente distorsionados? Un grupo de científicos quiso comprobarlo, fijándose en el caso de los sesgos de género relacionados con la edad. Para ello, analizaron 1,4 millones de imágenes y vídeos de Google, Wikipedia, IMDb, Flickr y YouTube, además de nueve modelos de lenguaje entrenados con miles de millones de palabras de internet. Su conclusión: “A pesar de que no existen diferencias sistemáticas de edad entre mujeres y hombres en la fuerza laboral, encontramos que las mujeres se representan como más jóvenes que los hombres en diversas ocupaciones y roles sociales”. También vieron que, para las herramientas de inteligencia artificial (IA), los perfiles de hombres mayores están mejor cualificados que los de las mujeres.
刻板印象是反映了部分社会现实，还是被社会扭曲了？一组科学家想要通过研究与年龄相关的性别偏见来验证这一点。为此，他们分析了来自谷歌、维基百科、IMDb、Flickr和YouTube的140万张图片和视频，外加分析了9个用千亿级网络词汇训练的大语言模型。他们的结论是：“尽管劳动力市场中女性和男性的年龄不存在系统性差异，但我们发现，在各种职业和社会角色中，女性被描绘得比男性更年轻。”他们还发现，对于人工智能工具而言，年长男性的形象比女性更有资质。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| Cualificado, a | adj. |
| constatar | tr. 说明，证明 =comprobar, confirmar, verificar, demo… |
| vigencia | f. ser vigente 现行性 |
| edadismo | m. 年龄歧视 |
| sesgo | m. tendencia, inclinación 倾向（文中：偏见） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
