El Museo del Louvre estima en 88 millones de euros el valor de las joyas robadas
近日，一场发生在世界著名艺术圣殿的惊天劫案，引发了全球范围的震惊与关注。这不仅是对物质财富的掠夺，更是对人类共同文化遗产的一次粗暴挑衅。当安保神话被打破，当历史珍宝面临威胁，我们不得不重新审视那些承载着文明记忆的场所，在光鲜亮丽的外表之下，究竟隐藏着怎样的脆弱与隐忧。本案所暴露出的，远不止是一时的疏漏。
El Museo de Louvre ha estimado en 88 millones de euros el valor de las joyas reales robadas el pasado domingo de sus instalaciones. El museo más visitado del mundo se prepara para abrir nuevamente este miércoles tras haber permanecido tres días cerrado. La Galería Apolo, de donde se robaron las joyas, seguirá cerrada "un cierto tiempo". Además, este miércoles comparecerá ante el Senado la presidenta del museo, Laurence des Cars, quien habría dimitido a raíz del robo. Según Le Figaro, el presidente Emmanuel Macron, no habría aceptado su renuncia.
卢浮宫博物馆评估，于上周日从其场馆内被盗的皇室珠宝价值高达8800万欧元。这家全球参观人数最多的博物馆在关闭三天后，准备于本周三重新开放。然而，被盗珠宝所在的阿波罗画廊将保持关闭"一段时间"。此外，博物馆馆长劳伦斯·德·卡尔将于本周三出席参议院听证会，据信她已因这起盗窃案提出辞职，但根据《费加罗报》报道，总统埃马纽埃尔·马克龙并未接受她的辞呈。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
