¡Móviles arriba! ¡Hay que fotografiar ese cuadro!
在数字化时代，智能手机的普及改变了人们的生活方式，也影响了文化活动。在博物馆，游客越来越倾向于通过手机屏幕（拍照或自拍）来观看艺术作品，而非直接欣赏。
De todas las maneras que hay de visitar un museo, una llama especialmente la atención: esa que tienen algunos de mirar una obra de arte solo a través de la pantalla del móvil. Y cada vez resulta más habitual. Uno suele toparse con una nube de brazos con teléfonos en alto que buscan hacerse selfis o fotografiar lo que tienen delante, y así la experiencia de ir a contemplar el arte cambia: ahora es difícil pararse frente a una obra sin que se le plante alguien delante para inmortalizarse junto a esta pintura o aquella escultura. Cosa que solo sucede, claro, en los museos que permiten hacer fotos.
在参观博物馆的种种方式中，有一种特别引人注目：有些人只通过手机屏幕来观看艺术品。这种现象正变得越来越普遍。人们常常会碰到一群高举手机的手臂，想要自拍或拍下面前的东西。于是，去欣赏艺术品的体验改变了：如今很难在一件作品前驻足，总有人突然冒出来挡在前面，想要与这幅画或那座雕塑合影以永久留念。当然，这仅发生在允许拍照的博物馆。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| fotografiar | tr. 拍摄Hacer foto |
| escenario | m. 舞台，场所 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
