El lado siniestro de ChatGPT
近年来，生成式人工智能技术迎来爆发式发展，各类相关产品迅速渗透到社会生活的多个领域，为行业发展注入强劲动力。然而，技术狂奔之下，特定群体的使用安全问题逐渐浮出水面。青少年作为心智尚未成熟的群体，在接触这类新兴产品时，能否获得足够的安全保障，成为社会各界关注的焦点。企业在抢占市场份额、追逐技术突破的过程中，如何平衡发展速度与安全责任，相关监管机制又该如何跟进以筑牢防护底线，这则新闻将围绕这一系列关键问题展开探讨。
A finales de septiembre, OpenAI, la empresa propietaria de ChatGPT, el sistema pionero de inteligencia artificial (IA) generativa basada en grandes modelos de lenguaje, anunció la incorporación de un sistema de verificación de edad y nuevos controles parentales para acotar a una “versión segura” el uso que los menores hacen del sistema y su generador de vídeo, Sora 2. Lo hacía en respuesta a una demanda legal después de que Adam Raine, un joven californiano de 16 años, se quitase la vida en abril tras preguntarle muchas veces a la plataforma por formas de suicidio, las huellas que dejarían y las posibles reacciones de su familia.Un mes más tarde, ante los tribunales, OpenAI argumentó que la muerte de Raine se debía a su “mal uso” de la plataforma y no a la inteligencia artificial de por sí. Pero, aun así, prometía la empresa, los mecanismos de seguridad puestos en marcha permanecerían en su sitio.
9 月底，ChatGPT 的母公司 OpenAI—— 这家拥有基于大型语言模型的开创性生成式人工智能（AI）系统的企业 —— 宣布推出年龄验证系统及全新家长控制功能，将未成年人使用该系统及其视频生成工具 Sora 2 的权限限制在 “安全版本” 内。此举是为回应一项法律诉讼：今年 4 月，美国加州 16 岁少年亚当・雷恩（Adam Raine）多次向该平台咨询自杀方式、可能留下的痕迹以及家人可能的反应后，选择了自杀身亡。一个月后，OpenAI 在法庭上辩称，雷恩的死亡应归咎于他对平台的 “不当使用”，而非人工智能本身的问题。但该公司同时承诺，已实施的安全机制将持续生效。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| nublar | tr. （乌云）遮蔽（太阳，天空），使......蒙上阴影 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
