La inteligencia artificial no sabe comer pipas, pero ya ha aprendido a comer espaguetis
能写诗能看病，人工智能似乎无所不能。然而，当我们让它“嗑个瓜子”时，它却露出了马脚。究竟是怎样的技术难题，让AI在面对这一日常动作时频频翻车？而当AI生成的意大利面已经能以假乱真时，为什么偏偏是瓜子成了它的“滑铁卢”？今天的这篇文章，将带领我们一起探寻 AI 与食物之间那些微妙而有趣的纠葛。
A mediados de febrero, la marca de snacks y frutos secos Grefusa colgó en sus redes sociales un vídeo publicitario creado con inteligencia artificial, acompañado del siguiente texto: “La IA puede resolver la ecuación más compleja del mundo, pero no es capaz de comerse una pipa”. Desde el punto de vista gastronómico, este anuncio pone sobre la mesa un asunto que tiene su miga: ¿por qué la inteligencia artificial tiene problemas para generar imágenes de ciertos alimentos y gestos relacionados con el acto de comer? Y más concretamente, ¿por qué no sabe comer pipas?
二月中旬，零食和干果品牌Grefusa在其社交媒体上发布了一个由人工智能创作的广告视频，并附带了以下文字：“人工智能可以解决世界上最复杂的方程，但它却不会嗑瓜子”。从美食的角度来看，这则广告提出了一个颇有门道的问题：为什么人工智能在生成某些食物以及与进食动作相关的姿态的图像时会遇到困难？更具体地说，为什么它不会“嗑瓜子”？
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pipa | f. 瓜子 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
