Así es el 'Hobby Dogging', la moda viral en de pasear "perros invisibles"
德国最近兴起一股遛狗新浪潮：人们手持牵引绳，佩戴项圈和背带，假装遛着一条并不存在的“隐形狗”。然而这一抽象活动初衷并非玩笑，而是希望通过让主人先“空遛”来演习与宠物相处的方式，从而在实际养狗时更好地与动物沟通。可是当这股风潮传到西班牙，却被不少人视为笑谈，甚至有网红将其误解为“省钱不养真狗”的取巧之道。接下来，我们就一起通过这篇文章了解一下这个独特现象的由来、初衷与争议。
No tener mascota no es un impedimento para que algunas personas salgan a pasear a sus perros. O al menos eso aseguran aquellos que se han unido a la nueva moda viral en Alemania, el "hobby dogging". El truco es sencillo, solo tiene que simularse que se pasea un perro. Desde dar órdenes en voz baja, salir con una correa en la mano o incluso recrear que les hablan, todo es igual, a excepción de que los perros son "invisibles".
没有宠物，并不妨碍一些人出门遛他们的狗。或者至少，那些加入了德国这股新病毒式潮流“hobby dogging”的人是这么说的。诀窍很简单，只需要假装在遛狗。从低声发出指令、手持牵引绳出门，到甚至假装在和它们说话，一切都和真的一样，唯一的区别是这些狗是“隐形的”。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
