Claves del cambio de hora de marzo de 2026: ¿tiene sentido adelantar los relojes?
在欧盟区，每年3月最后一个周日，时钟会向前拨快一小时，到10月最后一个周日再调回，这套制度始于上世纪，已沿用了几十年，目前仍在实行。如今，西班牙首相佩德罗·桑切斯通过社交媒体宣布，他将在欧盟能源理事会上正式提议，从2026年起废除每年两次的时令转换。他坦言，他已看不出继续维持这种做法的意义。
“Esta semana se vuelve a cambiar el horario, otra vez. Y, francamente, yo ya no le veo sentido”, sentenció el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en un vídeo el pasado mes de octubre. El mensaje de Sánchez tenía como objetivo volver a poner sobre la mesa en el Consejo Europeo la erradicación del horario estacional y que “dejemos de cambiar las horas por fin en 2026”. A pesar de esta iniciativa, España —y todos los países miembros de la Unión Europea— adoptará el horario de verano la madrugada del próximo domingo, 29 de marzo, con el adelanto de los relojes una hora.
“本周又要调整时钟了。坦白说，我真的不明白这么做的意义何在。”西班牙首相佩德罗·桑切斯去年十月在一段视频中说道。 桑切斯此举旨在将取消夏令时的问题重新提交给欧洲理事会，并确保“我们最终在2026年停止调整时钟”。尽管有此倡议，西班牙——以及所有欧盟成员国——仍将于3月29日星期日凌晨开始实行夏令时，将时钟拨快一小时。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
