La población humana ha superado la capacidad sostenible de la Tierra, según un nuevo estudio
人类在地球上的生存，始终依赖于水、土壤、空气和生物多样性等自然资源的支撑。随着人口数量的增长以及生产生活方式的演变，一个根本性的问题不断浮现：地球是否拥有无限的容纳能力？或者说，是否存在一个不可超越的限度？不同领域的学者从能源、粮食、气候、生态系统等多个角度试图回答这个问题，但答案远未达成一致。以下这篇报道，再次将这一古老而紧迫的议题摆在我们面前。
Un estudio publicado en la revista Environmental Research Letters y liderado por la Universidad de Flinders, en Australia, sostiene que la población humana ya ha rebasado la capacidad de carga sostenible del planeta. Los investigadores relacionan este desajuste con la presión sobre el clima, la biodiversidad, el agua y la seguridad alimentaria, entre otros aspectos que indican la creciente influencia del consumo, el uso de recursos y la actividad humana sobre la Tierra.
一项发表在《环境研究快报》期刊上、由澳大利亚弗林德斯大学领导的研究认为，人类人口已经超过了地球的可持续承载能力。研究人员将这种失衡与气候、生物多样性、水和粮食安全等方面的压力联系起来，这些方面表明了消费、资源使用和人类活动对地球日益增长的影响。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| demográfico, ca | adj. 人口的，人口学的 |
| empujar | tr. 推动，促使 |
| sustentar | tr. 维持，支撑 |
| sostenible | adj. 可持续的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
