Casi la mitad de los peces de agua dulce en Europa están en peligro de extinción
在人类改造自然的诸多工程中，水坝、堤防等水利设施常被视为进步的象征。然而，当我们筑起一道道屏障来驯服河流时，是否想过那些依赖水路自由迁徙的生命会付出怎样的代价？一份来自权威保护机构的最新评估报告，为我们揭示了欧洲淡水生态系统中正在悄然发生的一场危机。数字背后，是关于生存与灭绝的无声较量，这也关乎我们如何看待人与自然的关系。
Casi seis de cada diez especies de peces de agua dulce en Europa presentan un elevado grado de preocupación para la conservación, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), que este lunes ha publicado la Lista Roja Europea actualizada de Peces de Agua Dulce. Para llegar a esta conclusión, la institución ha analizado 558 especies nativas. De ellas, el 42% están amenazadas de extinción, mientras que un 18% adicional se clasifican como casi amenazadas.
在欧洲，近六成的淡水鱼物种引起了保护工作的高度关注，据世界自然保护联盟（UICN）称，该联盟于本周一发布了最新版的《欧洲淡水鱼红色名录》。为得出这一结论，该机构分析了558个本地物种。其中，42%的物种面临灭绝威胁，另有18%的物种被归类为近危。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
