La plaga de la gente que todo el rato nos habla como si no tuviéramos criterio
今天我们要读一篇很有意思的评论文章，来自西班牙《20分钟报》。它的标题非常犀利：那些总像我们没主见一样说话的“瘟疫”般的人。你有没有这种感觉：打开手机，到处都是陌生人在告诉你应该怎么想、怎么做，说话的语气好像你自己完全没有判断力？这篇文章正是对这种社会现象的深刻反思，作者对比了传统艺术文化体验（电影、戏剧）和现代社交媒体内容（短视频、快评），指出后者正在让我们失去思考的耐心和深度。文章语言生动，篇幅不长但生词不少，我们一起来读。
Estamos rodeados de desconocidos que nos están diciendo todo el rato cómo debemos de ser. Nunca antes hemos padecido tal caudal de opinión ajena. Apenas hay lugares para la desconexión. Ni siquiera estamos demasiado a salvo en nuestra propia cama: abres el móvil e irrumpe alguien insistiéndote el pensamiento correcto. Sin matices.
我们被陌生人包围着，他们不停地告诉我们应该成为什么样的人。我们从未遭受过如此海量的他人意见。几乎没有可以断开连接的地方。甚至在我们自己的床上也不够安全：你打开手机，就有人闯入，强行向你灌输所谓的正确想法。没有细微差别。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
