堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

我可以用同一支防晒霜擦身体和擦脸吗?

¿Puedo usar la misma crema solar para el cuerpo y para la cara?

ABC|2020-06-01|全文 702 词|Ciencia|带读 Azul

原文试读第 1 段

Puede que la crema solar que utilices sea una «que tenías por casa»; tal vez elijas siempre la del factor de protección más alto «por si acaso» o elijas una de factor más bajo porque así «te pones moreno». Pero la elección de un protector solar no debería ser algo que tomarnos a la ligera. Es esencial elegir uno que se adapte a nuestras características, y, para ello, lo primero que debemos hacer es aprender a «descifrar» sus etiquetas.

第 1 段参考译文

也许你使用的防晒霜是“家里的囤货”;也许你总是“为确保万无一失”,选择防晒指数最高的防晒霜,或者特意为了“美黑”,而选择防晒指数最低的防晒霜。但是在选择防晒霜时,可万万不能草率。选择一款适合我们皮肤特点的防晒霜至关重要,为此我们首先需要了解如何“解读”防晒霜的标签。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
elegirtr. 选择,挑选;推选,选举
filtrom. 过滤用物;过滤纸;过滤器;过滤装置;过滤作用

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 702 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。