La Terre pourrait peut-être survivre à la « mort » du Soleil
太阳是地球生命赖以生存的恒星，但它并非永恒，终将衰老消亡。过去人们普遍认为太阳晚年膨胀会吞噬地球，最新天文研究却提出了不同猜想。今天我们就通过这篇科普短文，一同了解太阳的演化与地球未来的命运。
Le Soleil, une naine jaune âgée de 4,5 milliards d’années, n’est pas éternel mais dispose d’une grande longévité. Il conservera sa forme actuelle durant environ cinq milliards d’années, étape nommée séquence principale. Pendant cette période stable, l’énergie solaire provient de la fusion thermonucléaire de l’hydrogène de son cœur, qui se transforme en hélium. Sa stabilité vient d’un équilibre parfait entre la pression gazeuse, issue des réactions nucléaires, et la force de gravité, ce qui empêche toute variation de sa taille.
太阳是一颗有着45亿年历史的黄矮星，它并非永恒，却寿命漫长。未来约50亿年内，太阳都会维持如今的形态，这一阶段被称为主序星阶段。在这段稳定时期，太阳的能量来自核心氢原子的热核聚变反应，氢会转化为氦。太阳之所以状态稳定，是核反应产生的气体压力与自身引力达成完美平衡，使其体积不会发生任何变化。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| longévité | 寿命 |
| thermonucléaire | 热核的 |
| hydrogène | 氢 [第1号元素] |
| hélium | 氦 [第2号元素] |
| gravité | 重力；万有引力 |
| périphérique | 周边的；外围的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
