法国酷暑来袭：果蔬价格预警接连响起

Canicules : les alertes sur les prix des fruits et des légumes se multiplient

Les Echos|Le 7 août|全文 431 词|B2|带读 Zoé

今年夏天，极端高温天气频繁出现，气候变化也越来越成为人们关注的话题。高温和干旱不仅影响我们的日常生活，也给农业生产带来了新的挑战。今天，我们就通过一篇法国媒体报道，一起了解高温天气背后的农业问题。

原文试读第 1 段

« Les pertes pour certaines filières pourraient atteindre 50 % des tonnages annuels en France », alerte Légumes de France. Selon la FNSEA, les pertes économiques atteignent près de 25 % pour les fruits et légumes frais, selon de premières estimations. À l’image de nombreuses autres filières, comme le lait ou encore les céréales.

第 1 段参考译文

法国蔬菜行业组织警示：“法国部分农业产业年度产量损失（按吨计算）或将高达50%。”法国全国农业经营者工会联合会初步估算，生鲜果蔬行业经济损失接近25%，乳业、谷物等诸多行业也面临同样处境。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
melon	甜瓜
pastèque	西瓜
préjudice	损害
maraîcher	蔬菜种植户
fruiticulteur	果农
filière	领域

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 431 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇防晒T恤是噱头，还是真正有效的防晒保护？下一篇梅斯因“星海”艺术节而熠熠生辉

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。