防晒T恤是噱头，还是真正有效的防晒保护？

T-shirt anti-UV, gadget ou vraie protection solaire ?

Le Figaro|Le 27 juillet|全文 410 词|B2|带读 Zoé

夏天到了，防晒成为很多人每天都会关注的话题。除了防晒霜，你或许还见过防晒衣或者防晒T恤？这些衣服真的能够有效阻挡紫外线吗？今天，我们一起来了解一下防晒服背后的原理，以及它究竟适合哪些人。

原文试读第 1 段

Les tenues anti-UV (t-shirts, combinaisons, maillots de bain) sont omniprésentes aux plages et piscines. Leur fonctionnement et leur efficacité solaire constituent un sujet majeur : plus de 80 % des cancers cutanés proviennent de l’exposition aux rayons ultraviolets, dont les diagnostics ont triplé en trente ans en France.

第 1 段参考译文

防晒服（T恤、连体衣、泳衣）如今在海滩和游泳池随处可见。它们究竟是如何发挥作用的？防晒效果又有多大？这是一个非常值得关注的问题：超过80%的皮肤癌与紫外线照射有关，而在法国，皮肤癌的诊断数量在过去30年间翻了三倍。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
anti-UV	防紫外线的
combinaison	上衣连裤的服装
tissage	织造
teinte	色彩，色调
abréviation	缩写；缩写词
dermatologue	皮肤科医生

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 410 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇雷岛：Défend居民或将遭驱逐，抗争者怒火难平下一篇法国酷暑来袭：果蔬价格预警接连响起

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。