"상사에게 빼빼로 주셨나요" '계륵' 된 빼빼로데이, 직장인들 '스트레스'
11月11日，被韩国人称之为光棍节，但是其实，这个节日和光棍没有任何关系， PEPERO DAY源于韩国巧克力饼干棒，在11月11日，大家会把像数字”1“的巧克力饼干棒在互相作为礼物赠送，用于互相祝福。现在这已经成为年轻人来表达各种感情的一个大节日了。不仅女生之间互相赠送礼物，恋人、同学、朋友及同事之间也会相互赠送。那么今天在我们的这一篇新闻里就讨论的关于同事之间要不要赠送 pepero 巧克力饼干的内容。我们一起看看职场人对于这个事情的苦恼吧。
올해 회사에 입사한 20대 직장인 박경민(가명) 씨는 11일 '빼빼로데이'를 맞아 직장 동료들에게 빼빼로를 전했다. 박 씨는 "직장에 들어오고 맞이하는 첫 기념일이라 챙겼지만 한 번 챙기기 시작하면 계속 챙겨야 한다는 친구들의 말을 듣고 고민이 된다"라고 토로했다. 그는 "또 막상 동료들에게 줬더니 기뻐하는 것 같지도 않아 '괜히 줬나?' 하는 생각도 들었다"라고 하소연했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 인색하다 | 吝啬 |
| 집계되다 | 合计，总计（TOPIK） |
| 조언하다 | 指点，建议 |
| 매개체 | 媒介 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
