빙그레, 메로나·부라보콘 한가족 됐다…롯데와 빙과시장 `양강`
谈到韩国企业，大家首先想到的应该是三星、LG、现代这样的大企业，韩国大品牌的化妆品，手机、电器在国内也算是众所周知的，其实除了这些以外，韩国的饮食业也很发达，食品品牌在海内外也是小有名气的，比如乐天的口香糖，好丽友蛋糕派，农心方便面。今天的这篇文章介绍了韩国的冷饮行业知名企业和其中两款好吃、经典的冰淇淋。我们一起来了解一下吧。
그간 국내 빙과 시장에서 빙그레는 2위, 해태아이스크림은 3·4위를 오가고 있었다. 시장조사기관 닐슨코리아에 따르면 올해 1분기 기준 아이스크림 시장점유율은 롯데제과 32.5%, 빙그레 27.9%, 롯데푸드 14.1%, 해태아이스크림 12.2%였다. 이번 인수 승인으로 빙그레는 시장점유율이 40.1%로 상승해 단일 회사 기준 업계 1위 자리에 오르게 됐다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 양분하다 | 两分 ，分成两部分 |
| 심사하다 | 审查，评审 |
| 체결하다 | 签约，缔结 |
| 여전히 | 依旧（TOPIK） |
| 이탈하다 | 脱离，离开（TOPIK） |
| 분할하다 | 分割，划分 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
