서울시장 권한대행, ‘1000만 시민 멈춤기간’ 선포…구체적 내용은?
在新冠病毒疫情爆发以来,韩国已经经历了两次高峰期。但最近,韩国又迎来了第三次疫情爆发。这次的疫情爆发以首都圈首尔为中心,主要在以大学生为代表的年轻人中间传染。临近圣诞节,元旦,春节等大型节日,韩国又将怎样抑制第三次疫情爆发呢?
Q1: 실내체육시설에 대해 어떤 방역 조치를 취했나요? Q2. 향후 코로나 비상상황이 지속하면, 추가로 지하철 막차 시간은 어떤 변화가 있나요? 서울시장 권한대행, ‘1000만 시민 멈춤기간’ 선포…구체적 내용은? 서울시가 24일부터 연말까지 ‘천만시민 긴급 멈춤 기간’을 선포했다. 23일 서정협 서울시장 권한대행은 온라인 브리핑에서 “현 상황을 코로나 국면 최대 고비로 엄중하게 인식한다”면서 “내일(24일)부터 연말까지를 천만시민 긴급 멈춤 기간으로 선포하고 10대 시설에 대한 ‘서울형 정밀방역’을 추가 시행하겠다”고 밝혔다. 우선 서울시는 종교시설의 경우 정규예배?법회?미사 시 비대면 온라인으로의 전환을 강력하게 권고했다. 이어 직장 내 감염과 관련해 대표적인 고위험사업장으로 꼽히는 콜센터는 재택근무 등을 통해 근무 인원을 절반으로 줄이도록 권고했다. 또한 고령자가 많아 위험도가 높은 요양시설과 데이케어센터는 요양시설 입소자의 면회?외출?외박을 금지했다. 실내체육시설은 저녁 9시 이후 운영 중단에 더해 마스크 착용이 어려운 샤워실 운영도 중단되며(수영장 제외), 이용자가 2m 거리를 유지하도록 인원도 제한했다. 카페는 온종일, 음식점은 저녁 9시 이후 포장과 배달만 허용되는 2단계 조치에 더해 주문하고 기다릴 때 이용자 간 2m의 간격 유지, 음식 섭취 중 대화 자제를 권고했다. 방문판매업과 관련해선 홍보관 인원을 2단계 수칙인 인원제한을 최대 10명으로 하고, 방역관리자를 지정 배치해 운영하도록 했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 권한대행 | 代理 |
| 배치하다 | 分配,安排(TOPIK) |
| 한증막 | 桑拿房 |
| 총력전 | 总动员战争 ,全力以赴 ,全力奋战 |
| 불요불급하다 | 不紧要 |
| 마침표 | 句号 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。