입국 문턱 높인 중국… '큰손' 잃은 면세업계 어쩌나
众所周知，免税行业是韩国的一大特色，给韩国赢得了丰厚的利润，甚至被比喻成“下金蛋的鹅”。不过大家知道吗？韩国的免税行业收入主要由外国人贡献，特别是我们中国游客，是他们最大的客户。而如今受疫情影响，中国游客不去韩国旅游了，中国也提高了入境门槛，韩国的免税行业正在经历‘寒冬’，集体陷入了生存危机。韩国免税行业如何做才有可能走出困境？我们通过今天的外刊一起来了解一下。
이런 상황에서 중국 당국이 한국발 중국행 입국 규제를 강화하면서 면세업계는 추가 매출 하락을 전망하고 있다. 더군다나 제3자 반송 지원제도도 올해 말까지만 유지된다. 제3자 반송은 국내 면세업체가 해외 면세 사업자에게 세관 신고를 마친 면세물품을 원하는 장소로 보내주는 제도다. 업계는 재고면세품 내수 판매처럼 정부가 제3반송제도를 무기한 연장해줄 것을 요청하고 있다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 노심초사하다 | 劳心焦思，劳心苦思，费尽心思 |
| 우려하다 | 忧虑，担心（TOPIK） |
| 유전자증폭 | 聚合酶链式反应，PCR检测 |
| 혈청항체 | 抗体血清 |
| 매출액 | 销售额 |
| 하락세 | 下降趋势 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
