堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

经测量,世界第一高峰珠穆朗玛峰高了一米左右

세계 최고봉 에베레스트 실측해보니 1m가량 높아졌다

연합뉴스|全文 957 词|TOPIK 6|自然

世界第一高峰珠穆朗玛峰(Mount Qomolangma)山体呈巨型金字塔状,威武雄壮昂首天外,地形极端险峻,环境非常复杂。山脉冰川的补给主要靠印度洋季风带两大降水带积雪变质形成。冰川上有千姿百态、瑰丽罕见的冰塔林,又有高达数十米的冰陡崖和步步陷阱的明暗冰裂隙,还有险象环生的冰崩雪崩区。西方普遍称珠穆朗玛峰这一山峰作额菲尔士峰,是纪念英国人占领尼泊尔之时,负责测量喜马拉雅山脉的印度测量局局长乔治·额菲尔士(George Everest)。

原文试读第 1 段

Q1: 네팔과 중국의 공동 측량 결과에 따르면 에베레스트의 공식 높이는 얼마입니까? Q2: 중국과 네팔의 에베레스트 높이 측량 기준이 어떻게 다릅니까? 세계 최고봉인 히말라야 에베레스트의 공식 높이가 60여 년 만에 기존 해발 8천848m에서 8천848.86m로 1m 가량 높아질 전망이다. 네팔과 중국 당국은 8일 오후 이같은 내용의 에베레스트 공동 측량 작업 결과를 발표했다. 양국이 공동으로 에베레스트의 높이에 대해 결론 낸 것은 이번이 처음이다. 이에 따라 에베레스트의 높이를 둘러싸고 그간 제기된 여러 이견은 상당 부분 종식될 것으로 전망된다. 에베레스트는 네팔과 중국에 걸쳐 자리 잡고 있으며 높이 측량은 1849년부터 시작됐다. 네팔 일간 카트만두포스트에 따르면 현재 공식 높이로 받아들여지는 8천848m는 1954년 인도가 인도 북부 비하르주에서 삼각 측량법을 활용해 측정한 결과다. 다만, 인도 타임스나우처럼 인도 측의 측정 연도를 1955년이라고 주장하는 매체나 전문가도 있다. 이 높이는 1975년 중국의 측량에 의해 다시 재확인됐다. 중국은 당시 자체 측량을 거쳐 에베레스트의 높이가 8천848.11m라고 발표했다. 중국은 2005년 재측량 후 높이를 8천844.43m로 수정했다. 이 높이는 바위의 최고점을 잰 것으로 그 위에 쌓인 눈은 계산에 넣지 않은 것으로 알려졌다. 반면 네팔은 에베레스트의 높이에는 눈까지 포함돼야 한다고 주장했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
최고봉最高峰
제기되다被提出,被起诉
종식되다告终,终止,平息
포함되다包含
변경되다变更,更改(TOPIK)
파견하다派遣,派出(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 957 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。