내년에 '아싸'되지 않으려면 꼭 해봐야 하는 '신조어' 테스트
每年根据社会,文化等各方面现象都会出现很多新造词。特别是对于当下的年轻人,为了跟紧当下的潮流,我们需要了解这些新造词的用法、意义等。尤其是在现在这个网络发展迅速的今天,有越来越多的新造语出现在我们的生活之中。
Q1: 이 기사에 따르면, 최근에 만들어지는 신조어 어떤 것과 깊은 관련이 있나요? Q2: 어떤 상황에서 반말은 편한 소통을 위한 가장 중요한 요소인가요? 내년에 '아싸'되지 않으려면 꼭 해봐야 하는 '신조어' 테스트 때로는 무분별하게 늘어나는 신조어가 사회 문제로 대두되기도 하지만 지금 이 시대를 반영하는 문화 현상이라는 해석 또한 많다. 지금 가장 두드러지게 나타나는 트렌드는 바로 페이스북, 인스타그램으로 대표되는 SNS와 '유튜브'가 아닐까 싶다. 많은 사람이 SNS로 새로운 정보를 얻고, 또 소통하고 있기 때문이다. 그래서 최근에 만들어지는 신조어 또한 SNS 혹은 유튜브와 관련이 깊다. '톡디', '전공', '반신', '실테', '구취' 등이 바로 그것인데 혹시 뜻을 알고 있는 신조어가 없다면 지금 익혀두는 것이 좋을 듯하다. SNS를 통해 다른 사람들과 소통하면서 보다 원활하고 깊은 관계를 이어가기 위해 카카오톡 아이디를 물어보는 경우도 있는데 이럴 때 "톡디 알려줘"라고 표현한다. '전공'은 전체 공개의 준말이다. 페이스북 또는 인스타그램은 자신이 올린 게시물의 공개 범위를 설정할 수 있다. 페이스북의 경우 전체 공개, 친구만, 나만 보기 등으로 설정할 수 있는데 이중 전체 공개를 '전공'으로 표현한 것이다. '반신'은 '반말 신청'을 뜻하는 말이다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 신조어 | 新造词,新词 |
| 무분별하다 | 盲目;乱;莽撞 |
| 대두되다 | 凸显,突显 |
| 게시물 | 告示,帖子 |
| 설정하다 | 制定,确定(TOPIK) |
| 불쾌하다 | 不舒服(TOPIK) |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。