중국 왕이 "중미 각종 우려 걷어내야…대화·협력 필요"
2020年12月7日,国务委员兼外长王毅在京同美中贸易全国委员会董事会代表团举行视频交流。在交流中王毅表示,当前中美关系正处于一个关键的历史当口。推动中美关系健康稳定发展,不仅符合两国人民根本利益,而且也是国际社会的共同期待。除此之外,在交流中还提及到一些关于中美关系的重要内容。
Q2:왕이 부장의 말에 따르면 현재 중미 관계가 엄중한 상황에 놓여 있는 근본 원인은 무엇입니까? 중국 왕이 "중미 각종 우려 걷어내야…대화·협력 필요" 조 바이든 행정부가 출범을 앞두고 내각 구성에 속도를 내는 가운데 왕이(王毅) 중국 외교담당 국무위원 겸 외교부장이 미중 양국이 대화와 협력, 이견 조율 등 양국관계 발전을 위해 함께 노력해야 한다고 7일 밝혔다. 관영 신화 통신에 따르면 왕 부장은 이날 베이징에서 열린 미중 무역 전국위원회 이사회 대표단과 화상 회담에서 양국 관계 협력 방안에 대해 이같이 밝혔다. 왕 부장은 "양국은 반드시 각종 우려와 장애물을 걷어내고, 평화로운 중미관계를 형성해야 한다"면서 "동시에 다음 단계 양국관계가 양국과 양국 국민의 공동 이익에 부합하는 방향으로 나가도록 대화를 재개하고, 관계 정상화와 상호 신뢰 재건을 위해 노력해야 한다"고 강조했다. 왕 부장은 이어 "중미 관계는 최근 심각한 어려움을 겪었다"면서 "이는 우리 모두 보고 싶지 않았던 일"이라고 지적했다. 아울러 "각국은 반드시 교류와 협력을 해야지 분열해서는 안 된다"면서 "또 서로 도와야지 책임을 떠넘겨서는 안 된다"고 덧붙였다. 왕 부장은 또 "중미관계의 건강한 발전은 양국과 세계인의 운명과 복지에 매우 관련이 깊다"면서 "미래의 중미관계가 어디로 갈지에 대해서 미국이 올바른 선택을 하기를 바란다"고 촉구했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 행정부 | 政府 |
| 장애물 | 障碍物 |
| 형성하다 | 形成,树立(TOPIK) |
| 부합하다 | 符合 ,切合 ,吻合(TOPIK) |
| 재개하다 | 重启,恢复(TOPIK) |
| 심각하다 | 严重 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。