"A세트 주세요"가 암호...손님이 돈 더 내고 가는 中착한식당
在北京朝阳区的一家餐厅,身无分文的人,只要使用“套餐A”的暗号,就可以换来一份免费餐。餐厅对享用者唯一的“要求”是,在你有能力帮助他人时,再去帮助他人。套餐已经推出了两个多月,是一份价值22元的红烧牛肉面,主要面向刚毕业没有太多收入的大学生、流浪者、环卫工人等需要帮助的群体。
질문2: 위청하오가 남을 도와야겠다는 마음을 먹은 계기는 무엇입니까? "A세트 주세요"가 암호...손님이 돈 더 내고 가는 中착한식당 중국 베이징 산위안치아오에 "세트 A 주세요" 한마디만 하면 22위안(3600원)짜리 우육면을 공짜로 먹게 해주는 '착한 가게'가 등장했다. 단, 정말 어려운 처지에 놓였을 때만 그렇게 해달라는 게 가게 측의 부탁이다. 최근 중국 신화사와 CCTV 등에 따르면 국수 등을 파는 가게 '더순쟈이'의 점장인 위청하오는 두 달 전 '세트 A'라는 특별메뉴를 만들었다. 어려운 이들에 공짜로 주는 음식이지만 이름만 들어선 그런 느낌이 들지 않는다. 음식을 시킬 때도 자신이 처한 상황을 일일이 설명할 필요가 없다. "세트 A 주세요" 한 마디면 도움이 필요하다는 '암호'로 여기고 바로 군말 없이 우육면을 내준다. 위는 세트 A를 만든 이유에 대해 "나 자신이 받았던 도움을 다시 사회에 환원하고 싶었기 때문"이라고 설명했다. 지난 2012년 윈난 쿤밍의 한 대학에 합격했던 그는 길을 걷다 지갑을 소매치기 당하고 핸드폰까지 도둑맞았다. 돈 한 푼 없이 터덜터덜 걷고 있는데 마침 근처 쌀국수집 주인이 위청하오를 보았다. 쌀국수집 주인은 위에게 쌀국수 한 사발을 내줬다. 한 그릇을 다 비우니 이번에는 차비로 쓰라며 5위안을 쥐여줬다. 그때 위는 마음이 따뜻해지는 것을 느꼈다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 일일이 | 挨个;逐个(TOPIK) |
| 환원하다 | 还原,复位 |
| 동참하다 | 参与,参加 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。