堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

如毛泽东主席所言“上九天揽月”

마오쩌둥 말대로 달을 따왔습니다

조선일보|全文 923 词|TOPIK 6|科技

在中国历任领导人中,毛主席搞宇宙开发的意志是最强烈的。12月17日凌晨,嫦娥5号携带2公斤月球土壤成功返回地球,完成了中国的探月工程最后一项最高难度的任务。至此,中国在 2004 年制定的探月工程目标已基本实现。从月球带回的土壤样本,将会有一部分保存在毛主席的故乡湖南。

原文试读第 1 段

창어 5호가 가져온 달 토양 표본은 분석을 마치는 대로 베이징 국가박물관 등에 전시된다. 일부는 마오쩌둥의 고향인 후난(湖南)에 보내 보관할 전망이다. 중국 관찰자망에 따르면 창어 프로젝트 책임자인 우웨이런은 지난해 한 행사에서 마오쩌둥이 쓴 시 ‘수조가두 중상정강산’에 나오는 “구천에 날아올라 달을 따다(可上九天攬月·원래는 이백의 시에 나옴)”를 인용하며 “우리가 구천에 올라 달을 딴 것을 실현하는 만큼 (마오의 고향인) 후난에 달 표본을 보관하는 것은 마오 주석에 대한 위문”이라고 했다. 창어 5호를 44년 전 사망한 마오쩌둥과 연결한 것이다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
탐사선探测器
착륙하다着陆(TOPIK)
군용기军用飞机
연결짓다建立联系
발사하다发射
모양새样子,外表(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 923 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。