堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“小学课本同时使用汉字”争议又起

‘초등 교과서 한자 병용’ 논쟁 재점화

조선일보|全文 821 词|TOPIK 5|文化

韩国作为一个和中国相邻的国家,从古代开始在语言的使用方面就受到了中文的一点影响。此外,韩文中汉字词也是占有极大的比重的。因而,现在学术界有一部分人认为如果想让学生们更好的理解这些文字,那我们就必须要另外地标记出汉字来。

原文试读第 1 段

초등학교 교과서의 한자 병용(倂用)을 둘러싼 학계의 논쟁이 재점화되고 있다. 발단은 지난 2일 김예지 국민의힘 의원 등 국회의원 10명이 발의한 ‘초·중등교육법 일부개정법률안’이었다. 초·중등교육법 제29조에 ‘교과용 도서는 한글로 작성하되, 그 뜻을 쉽고 정확하게 전달하기 위해 필요한 경우 교육부 장관이 정해 고시한 한문교육용 기초한자를 함께 쓸 수 있다’는 항목을 넣자는 것이다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
미봉책权宜之计
재점화되다再次,重新
전달하다传达,传递(TOPIK)
고시하다公告,公示
시각장애인盲人
발의하다提议,提出意见

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 821 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。