中 20대 새벽 1시 퇴근길 과로사 논란…"기형적 초과근무"
根据劳动法,劳动者的加班时间一般每日不得超过一个小时,因特殊原因必须延长工作时间的,在保障劳动者身体的条件下,加班每日不得超过三个小时,但是每个月不得超过三十六小时。但近日因经济不景气,各公司、企业为了减少劳动成本而让劳动者加班的情况也不少。
Q1:2019년 등장하는 신조어 ‘996’는 어떤 의미를 가지고 있나요? Q2:지난해에는 짧은 동영상 공유 플랫폼 콰이서우가 직원들이 화장실에서 보내는 시간을 줄이도록 무엇을 했나요? 中 20대 새벽 1시 퇴근길 과로사 논란…"기형적 초과근무" 중국의 주요 전자상거래 업체 가운데 하나인 핀둬둬의 20대 직원이 돌연사한 사건으로 중국 인터넷 기업들의 야근 문화에 대한 비판이 쏟아지고 있다. 5일 펑파이(澎湃) 등에 따르면 핀둬둬는 23세 직원 장(張)모 씨가 신장(新疆)자치구 우루무치(烏魯木齊)에서 지난달 29일 오전 1시 30분께 퇴근길에 의식을 잃고 병원으로 옮겨져 6시간만에 숨졌다고 밝혔다. 2019년 입사한 이 여성은 핀둬둬의 식재료 구매 플랫폼에서 일했는데 늦게까지 야근을 한 뒤 동료와 함께 퇴근하다 갑자기 쓰러진 것으로 알려졌다. 이 여성의 죽음은 야근 문화에 대한 뜨거운 논쟁을 다시 일으켰다. 중국에서는 2019년 '996'이라는 신조어가 등장한 바 있다. 아침 9시에 출근해 밤 9시에 퇴근하며, 일주일에 6일 일하는 것을 일컫는다. 지난해에는 짧은 동영상 공유 플랫폼 콰이서우(快手)가 직원들이 화장실에서 보내는 시간을 줄이도록 화장실에 타이머를 설치했다는 보도도 있었다. 인터넷 업계 전문가 류딩딩은 중국 인터넷 업계에서 초과 근무는 오래 전부터 흔한 일이라면서 "격심한 경쟁이 주 원인이다. 한 인터넷 기업이 야근 방식을 그만두면 금방 다른 기업들에 따라잡히고 말 것"이라고 글로벌타임스에 말했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 전자상거래 | 电子商务 |
| 돌연사하다 | 猝死 |
| 퇴근길 | 下班路 |
| 입사하다 | 入职;进入公司(TOPIK) |
| 식재료 | 食材 |
| 신조어 | 新造词 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。