堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

直到最后还跳出来反对中国的特朗普,命令支付宝等中国应用退出

마지막까지 反中 나선 트럼프, 알리페이 등 중국앱 '퇴출 명령'

아시아경제|全文 802 词|TOPIK 6|社会

美国总统大选结束,拜登已经确认成为下一届美国总统,今年的1月,特朗普就要和白宫说再见了,不过,毕竟离特朗普离任的日子还有一小段时间,特朗普仍旧是美国总统,掌握着巨大的权利,于是特朗普便继续开始了他的反华计划,憋了几天不露面,特朗普又再次对中国出手,外国媒体表示,这是特朗普最后的疯狂。在我们今天的这篇文章中,就一起看看特朗普最后的反华计划,以及我们国家的外交部发言人是如何对特朗普的行为进行有力的回应和反击。

原文试读第 1 段

问题二:화춘잉 대변인은 미국이 누구를 감시하고 있다고 말씀하셨습니까? 마지막까지 反中 나선 트럼프, 알리페이 등 중국앱 '퇴출 명령' 임기를 보름 남긴 도널드 트럼프 미국 대통령까지 임기 막판까지 중국에 대한 압박을 이어가고 있다. 블룸버그 통신 등에 따르면 트럼프 대통령은 중국 기업이 개발한 모바일 애플리케이션 8개와 거래를 금지하는 행정명령에 5일(현지시간) 서명했다. 제재 대상은 알리페이, QQ월릿, 텐센트QQ, 위챗페이, 캠스캐너, 쉐어잇, 브이메이트, WPS 오피스 등이다. 트럼프 대통령은 상무부에 이번 제재를 45일 이내에 집행할 것을 지시했다. 이에 대해 트럼프 대통령이 취임하는 오는 20일 전 상무부가 조치를 취할 것이라는 예상과 조 바이든 대통령 당선인이 취임한 후에야 시행 여부가 다시 결정될 것이라는 예측이 엇갈리고 있다. 트럼프 대통령은 이번 제재의 이유로 중국 기술기업들의 국가안보 위협을 꼽았다. 그는 "중국과 연계된 앱들이 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터와 같은 개인 전자기기에 접근함으로써 개인 신원이 노출되는 민감한 정보와 사생활 정보를 포함한 사용자 정보를 광범위하게 장악할 수 있다"고 지적했다. 중국 당국은 트럼프 대통령의 이번 조치에 대해 패권주의 행위라고 강력히 비판하고 나섰다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
행정명령行政命令
서명하다签名,署名(TOPIK)
집행하다执行
취임하다就任,上任(TOPIK)
당선인当选人
노출되다露出,暴露出

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 802 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。