"비싼 대여료 부담돼" 중국에 판다 돌려보내는 나라들
熊猫是中国的国宝,十分珍贵,而且它憨态可掬,在海外也非常招人喜爱。可以说熊猫粉丝遍布全球。从中国租借到大熊猫的动物园,必定人气大增,其观光收入必定成倍增长。通常租期到了,还会申请续租。但是最近有报道称英国的爱丁堡动物园在考虑提前归还大熊猫,这是为什么呢?
동글동글한 얼굴과 몸, 하얗고 까만 털을 가진 귀염둥이. 중국을 대표하는 동물, 판다입니다. 주로 티베트 동부나 중국 북서부에 서식하는 판다는 야생에 남아있는 개체 수가 1천800여마리뿐인 희귀종이기도 합니다. 이처럼 귀한 몸인 판다가 새끼를 낳기라도 하면 판다의 고향인 중국은 물론 해외에서도 큰 경사 취급을 하죠. 지난해 7월 우리나라에서도 최초로 판다 부부의 2세 '푸바오'가 태어나 화제가 됐는데요. 지난 4일부터 일반에 공개된 푸바오를 만나기 위해 수많은 사람이 사전예약에 몰려들 정도로 인기를 끌고 있죠. 이처럼 판다는 세계 곳곳의 동물원에서 명물이자 '흥행 보증 수표'로 귀한 대접을 받습니다. 그런데 최근 영국의 한 동물원이 판다 사육을 포기하고 두 마리 판다를 중국으로 돌려보낼 것을 검토한다는 소식입니다. 영국 일간 가디언 등 외신에 따르면 최근 에든버러 동물원이 판다 반납을 고려하는 이유는 '돈'이라는데요. 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태로 장기간 운영을 중지하고 재정난을 맞은 동물원에 연간 100만 파운드(한화 약 15억 원)의 판다 대여료가 너무 큰 부담이라는 겁니다. 사실 세계 곳곳 동물원에서 사랑받고 있는 판다는 모두 중국의 소유입니다. 냉전 시대 소련에 두 차례나 판다를 보내는 등 중국 정부는 세계 각국과의 외교 현장에 판다를 무기로 삼아 왔습니다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 서식하다 | 栖息(TOPIK) |
| 희귀종 | 珍稀品种 |
| 사전예약 | 提前预约 |
| 검토하다 | 讨论,研究(TOPIK) |
| 재정난 | 财政难 |
| 대여료 | 租金 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。