중국도 대세 따를까?...새해부터 대도시 마트 비닐봉지 금지
因为随意丢弃的塑料袋，中国大部分农业用土地都受到了一定的影响，不仅如此，不易降解的塑料袋还威胁着动植物的生命。从2021年1月起，为了强制执行"强化环境污染管理的实行计划"，上海市全市将禁止使用塑料为原料的购物袋，大型超市也将不再提供塑料袋，让我们跟着今天的外刊一起去了解一下吧。
새해부터 강행되는 비닐봉지 사용금지령은 앞서 시 정부가 발표한 ‘환경오염관리강화를 위한 실행 계획’의 일환으로 실시된다. 이에 따라 시 정부는 일회용 비닐백 사용 금지 및 식품, 포장 시 플라스틱 일회용기 사용 금지, 음료 판매 업소에서의 플라스틱 빨대 및 식기 사용 금지 등을 엄격하게 관리, 감독하겠다는 입장이다. 그러나 이를 위반한 업체에 대한 구체적인 벌금 부과 방침에 대해서는 공고하지 않은 상태다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 공고하다 | 通告，宣布（TOPIK） |
| 권장하다 | 鼓励，建议（TOPIK） |
| 강행되다 | 强行推进 |
| 일회용기 | 一次性用具 |
| 엄격하다 | 严格（TOPIK） |
| 감독하다 | 监督（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
