堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

继非洲之后中国外交部长出访东南亚“巩固友谊”

중국 외교장관 아프리카 이어 동남아행 '우군 확보전'

연합뉴스|全文 858 词|TOPIK 6|政治

在美国当选总统拜登即将上任之前,中国外交部长王毅开始了本年度的首次巡访东南亚之行,此次巡访之行备受关注,尤其是在解决南中国海的问题上,让我们跟着今天的外刊一起去了解一下吧。

原文试读第 1 段

Q1:왕이 부장은 무엇을 통해 일대일로 협력 확대를 가속할 방침입니까? 조 바이든 미국 행정부의 출범을 앞둔 가운데 중국 외교장관이 새해 벽두부터 아프리카에 이어 동남아 순방에 나서며 우군 확보에 총력전을 펼치고 있다. 12일 중국 외교부에 따르면 왕이(王毅) 중국 외교 담당 국무위원 겸 외교부장은 11일 동남아 방문에 돌입해 16일까지 미얀마, 인도네시아, 브루나이, 필리핀을 방문한다. 앞서 왕이 부장은 새해 첫 순방으로 아프리카를 택해 지난 4일부터 9일까지 나이지리아, 콩고, 보츠와나, 탄자니아, 세이셸을 공식 방문해 중국 주도의 일대일로(一帶一路:중국-중앙아시아-유럽을 연결하는 육상·해상 실크로드) 협력 확대를 공고히 한 바 있다. 왕이 부장의 이번 순방이 주목받는 이유는 아프리카와 동남아 지역이 중국에게는 미국을 상대로 파고들 수 있는 틈새시장이며 특히 동남아는 남중국해 문제 등 전략적 가치가 작지 않기 때문이다. 왕이 부장의 이번 순방에 필리핀이 포함된 점은 남중국해 문제의 원만한 봉합에도 주안점을 두고 있음을 보여준다. 필리핀은 지난 2016년 국제상설중재재판소에 소송을 제기해 중국과의 남중국해 영유권 분쟁에서 승소해 중국은 그동안 일대일로 등을 통한 막대한 경제 지원으로 로드리고 두테르테 필리핀 대통령을 다독여왔다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
행정부政府
총력전全力以赴
국무위원国务委员
돌입하다投入
중앙아시아中亚
공고히巩固,坚固

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 858 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。