堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

韩国教育部“所有外国留学生入境前后需要进行三次核酸检测”

교육부 "모든 외국인 유학생 입국 전후 PCR검사 3차례 실시"

뉴시스|全文 973 词|TOPIK 5|社会

2020年年初开始到2021年年初,新冠疫情一直反反复复,到现在为止也没有得到解决。在这一年期间,在韩国留学,或者即将要来韩国留学的留学生们深受其害。许多留学生表示无法承受高额的房费及生活费而选择回国上网课。新入生更是因为疫情的反复,迟迟无法来韩国上学。

原文试读第 1 段

Q1: 한국에 온 외국인 유학생들은 PCR검사를 몇번 받아야 되나요? Q2: 코로나 19 여파로 한국에 가는 유학생 인원수는 어떤 변화가 있나요? 교육부 "모든 외국인 유학생 입국 전후 PCR검사 3차례 실시" 오는 3월 신학기 국내 입국 유학생은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 진단 검사를 3회 받아야만 한다. 자국 공항 출발 전 72시간 내 검사를 받고 음성 확인서를 제출하지 않으면 입국이 거부된다. 교육부는 대학 유학생들에게 지난해처럼 가능하면 자국에서 온라인 수업을 듣도록 한다. 입국할 시 대학이 공항에서부터 유학생을 이송하도록 했으며, 임시격리시설 등 독립 장소를 확보하도록 안내하게 했다. 교육부는 27일 이 같은 내용의 '2021학년도 1학기 외국인 유학생 보호·관리 방안'을 공개했다. 외국인 유학생은 국내 입국 전후로 총 3차례의 유전자증폭(PCR) 진단검사를 받게 했다. 먼저 유학생은 자국 공항 출발 전 72시간 내 PCR 검사를 받고, 음성 판정을 받았다는 확인서를 지참해야 한다. 음성확인서가 없으면 국내로 들어올 수 없다. 입국 1일 후 자가격리 거소 관할 진료소에서 다시 PCR 검사를 받는다. 이후 14일간의 자가격리 해제 전 추가 PCR 검사를 실시, 음성 판정을 받았을 때 활동 제한을 해제한다. 음성확인서를 제출하고 입국한 뒤 받은 검사에서 만약 코로나19 양성 판정이 나타났다면 즉시 격리 치료를 받게 된다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
제출하다提交
거부되다被拒绝(TOPIK)
이송하다移送(TOPIK)
임시격리시설临时隔离设施
유전자증폭基因扩增
지참하다带着,持有(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 973 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。