옥스퍼드 영어 사전에 오른 ‘해녀’
济州“海女”——这群无需呼吸装备便能潜入深海采集海产的女性，不仅是海洋劳动的实践者，更是济州岛文化最具代表性的符号。随着韩剧和纪录片的全球传播，海女文化已跨越国界，其文化影响力在2026年达到新高度，正式被收录进《牛津英语词典》。
제주 해녀 문화는 수많은 세대를 거쳐 전승되며 공동체 중심의 독특한 전통을 형성해 왔다. 최근 해녀를 소재로 한 K-드라마와 다큐멘터리가 스트리밍 플랫폼을 통해 전 세계 시청자들에게 소개되면서, 해녀에 대한 국제적 관심도 계속해서 높아지고 있다. 이에 따라 올해 1월 ‘haenyeo(해녀)’가 옥스퍼드 영어 사전에 정식 표제어로 등재되었다.
济州海女文化历经数代传承，形成了以共同体为中心的独特传统。近期，以海女为题材的韩剧和纪录片通过流媒体平台向全球观众展示，海女在国际上的关注度持续上升。据此，今年1月，“haenyeo（海女）”正式被收录为《牛津英语词典》的正式词条。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
