堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

文化界抵制政府“AI行动计划”:认为“动摇著作权本质根基”

“저작권 본질 훼손 시도”...정부 ‘AI액션플랜’에 문화계 반발

중앙일보|全文 1213 词|TOPIK 6|社会

最近韩国国家人工智能战略委员会提出大韩民国人工智能行动计划,争取实现跻身全球三大AI强国的目标。但是,该行动计划一提出就引起了不少文化内容创作团体的反对,大家纷纷表示,这一计划严重侵害了著作权人的基本权益。

原文试读第 1 段

지난달 국가인공지능전략위는 ‘AI액션플랜’을 통해 “현행 저작권법상 저작물의 공정이용에 관한 면책 규정이 존재하나, 구체적인 기준이 모호해 AI 모델의 학습에 사용되는 저작물이 공정이용에 해당하는지 여부에 대한 법적 불확실성이 존재한다”며 “AI 모델 개발 및 학습에 한해서는 웹상의 데이터를 수집, 분석하는 과정에서 법적 불확실성 없이 저작물을 활용할 수 있는 저작권법상 예외 규정을 마련하라”고 권고했다. 정책 권고사항에 따르면 문화체육관광부는 과학기술정보통신부 등과 협력해 올해 2분기까지 AI기본법 개정안 또는 AI특별법 제정안을 마련해야 한다. 이에 한국신문협회는 지난 2일 AI 학습에 광범위한 저작권 면책을 부여하는 것은 “명백한 권리 침해”라고 비판하는 내용의 의견서를 국가인공지능전략위에 전달한 바 있다.

第 1 段参考译文

韩国广播协会、韩国音乐著作权协会、韩国作家协会等16个文化内容创作团体13日共同发表声明,对总统直属的国家人工智能战略委员会发表的《大韩民国人工智能行动计划》(以下简称行动计划)表示“绝对不能接受”。政府政策允许AI企业优先使用文学创作作品后再进行补偿,团体认为“这是自主放弃大韩民国文化产业的可持续发展宣言”,我们应该从根本上重新讨论此事。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
액션플랜行动计划

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1213 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。