삼성 ‘헬스케어’ LG ‘히트펌프’…유럽 공략 강화
提及三星与LG，大众的第一印象往往是手机、电视或冰箱。然而，这两家韩国科技巨头近期正加速向两个全新的战场转型：医疗健康与暖通空调。今天的内容将透视这两家企业如何从单一的硬件销售，转向提供高频交互的长期服务方案。
삼성전자는 17일(현지시간) 프랑스 파리에서 개막한 유럽 최대 스타트업·테크 박람회인 ‘비바테크 2026’에서 인공지능(AI) 기반 헬스케어 비전을 공개했다. 스마트폰·웨어러블·가전·TV를 연결해 건강관리 서비스를 제공하는 ‘커넥티드 케어’를 미래 성장축으로 육성하겠다는 구상이다. AI와 기기·서비스·사람을 연결해 집 안팎에서 끊김 없는 건강관리 경험을 제공하는 게 핵심이다.
三星电子与LG电子正分别在医疗健康及暖通空调（HVAC）领域加强对欧洲市场的攻略力度。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
