“세기의 귀환” “상징성 훼손”…‘BTS 공연’ 엇갈린 외신 평가
全世界都在关注的防弹少年团回归演唱会，由于选择在首尔光化门广场一带举行，从宣布开始就引起超高关注热度。为了确保这次演唱会顺利举办，韩国政府、首尔市及警方等相关部门不断制定措施，但这也导致本次演唱会的实际到场人数远远低于预期人数。
미국 CNN은 “BTS 팬들이 기다려온 순간이 왔다”며 “궁궐을 배경으로 한 BTS 멤버들의 모습은, 젊은 한국인들이 자신들의 문화유산을 재발견하고 재정의하는 시기에 맞물려 BTS의 문화적 귀환을 암시했다”고 전했다. 영국 가디언도 “BTS가 4년 만의 컴백에 성공할 수 있을지 관심이 쏠린 가운데, (BTS는) 서울의 심장부인 광화문 광장에서 그 답을 분명히 했다”고 전했다.
21日防弹少年团（BTS）在景福宫和光化门广场一带举行了回归演出，外媒称其为“世纪回归”，称其在最具象征意义的地方成功举办了时隔四年的回归演出。但也有人指出，由于过度的人流管控，导致光化门这一场所的象征意义有所淡化。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
