쌀·채소·달걀·한우 가격↑…'밥상 물가' 고공비행
众所周知，在新冠疫情发生以前，韩国的水果和肉类等价格就比较高了，但是由于韩国人均收入也比较高，所以韩国的物价远没有高到让人吃不起的地步。但最近，由于气候异常，叠加新冠疫情的冲击，韩国“菜篮子”产品价格持续上涨，韩牛价格突破每公斤10万韩元，约合人民币585元，刷新自有统计以来的最高纪录之后，果蔬类价格也大幅上涨。那么今天的这一篇新闻就主要介绍了韩国“菜篮子”的价格涨幅，同时还对比了去年以及以往的价格。那我们一起来看看今天的新闻吧。
18일 한국농수산식품유통공사(aT)와 한국농촌경제연구원 농업관측본부, 축산물품질평가원 축산유통정보 등에 따르면 지난해 12월 쌀 20㎏ 기준 소매가격은 6만465원으로 지난해 같은 달 5만2350원보다 15.5% 올랐다. 쌀 소매가격은 지난해 10월 5만6314원, 11월 5만8906원 등 꾸준히 상승세다. 지난해 긴 장마와 잇따른 태풍으로 작황이 부진하면서 생산량이 줄어든 것이 영향으로 분석된다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 장기화하다 | 长期化（TOPIK） |
| 농수산 | 农水产业 |
| 축산물 | 畜产品 |
| 소매가격 | 零售价 |
| 부진하다 | (势头、状态等)不佳 |
| 생산량 | 产量 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
