영상으로 세배, 간편결제로 세뱃돈…과기부 “비대면 설 보내세요”
“云拜年”会是今年拜年的主要形式。在拜年的具体形式上，线上连线最受人们青睐，选择线下拜年的占少数，“云拜年”不会让年味儿变淡。对于同样极其重视春节仪式感的韩国来说，春节意味着团聚和祭祀扫墓，意味着在这段时间内与亲朋好友密集地联络情感，让忙碌了一年的自己彻底放松，尽情享受与亲朋相聚的时光。然而疫情改变了这两年的过年气氛，甚至改变了过年及拜年方式，人们不再走家串户，不再聚会用餐，取而代之的是电话或网络问候，甚至是线上的扫墓追悼。
과기정통부는 “시골에 계신 부모님께 영상통화 앱 설치와 간단한 이용방법을 알려주고 설 당일 그룹 영상통화 앱에서 각자 차례와 세배를 해보라”고 권고했다. 카카오톡의 ‘라이브톡’, SK텔레콤의 ‘미더스(MeetUS)’ 앱, LG유플러스의 ‘U+tv 가족방송’ 앱 등이 대표적이다. 제로페이, 카카오페이, 네이버페이 등 국내 20개 이상의 간편결제 서비스를 이용하면 세뱃돈도 편리하게 주고받을 수 있다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 비대면 | 非面对面 |
| 권고하다 | 劝告（TOPIK） |
| 연장되다 | 延长（TOPIK） |
| 직계가족 | 直系家族，直系亲属 |
| 차례상 | 祭祀桌 |
| 대유행 | 大流行 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
