롯데마트 ‘다크 스토어’ 매출 90% 폭증… 배민 ‘B마트’ 요기요 ‘요마트’ 확 늘린다
疫情下韩国“非接触式经济”不断升温，越来越多的韩国消费者不再亲自去超市采购日用品和生鲜食材，而是选择“网上下单、到家收货”的新方式。韩国不少大型连锁商场顺势推出相应服务，开设专为在线顾客配货的“Dark Store（幕后店）”。具体内容~
기존 매장과 사업 모델을 비대면·온라인 중심으로 바꾸는 ‘다크 이코노미’의 조류는 한국 시장에서도 여실히 드러난다. 서울 송파구 잠실동 롯데마트 잠실점 지하 3층 매장은 이 회사의 ‘다크 스토어’다. 롯데마트는 오프라인 손님이 줄고 온라인 주문이 급증하는 다크 이코노미의 변화가 감지되자 작년 11월 말부터 잠실점 매장 뒷공간에 다크 스토어를 만들었다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 비대면 | 非面对面 |
| 여실히 | 如实地，确实地 |
| 감지되다 | 感知，感受到 |
| 시간대 | 时间段 |
| 탑재되다 | 搭载，装载 |
| 분류대 | 分类台 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
