堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

为帮助挨饿市民的0元超市……披着名牌来排队的厚脸皮们

굶는 시민 도우려는 0원 마켓···명품 걸치고 줄선 얌체족들

중앙일보|全文 991 词|TOPIK 6|社会

新冠疫情下,韩国很多人失业,很多原本坐办公室的职场人为了养家糊口不得不干起苦力活。韩国政府也采取了发放救援金,发放物资来缓解当下困难局势,地方团体也纷纷采取相应措施来应对疫情带来的一些负面影响。

原文试读第 1 段

경기도는 지난달 29일 광명, 성남, 평택 등 도내 푸드마켓 3곳에 그냥드림 코너를 열었다. 푸드마켓은 긴급지원 대상자와 차상위계층에게 월 1회 생필품 5개를 주는 사업이다. 여기에 도민이라면 누구나 식료품, 음료수, 마스크 등 기부 물품 5종(사진)을 주는 그냥 드림 코너를 추가로 만든 것이다. 평일 오전 10시~오후 5시 그냥 드림 코너를 방문해 신분증을 제시하면 기부 물품이 담긴 꾸러미를 받을 수 있다. 푸드마켓 관계자는 “도민만 주는 게 원칙이지만 타 지역 사람도 그냥 돌려보내지 못하게 된다”고 말했다. 경기도에 따르면 하루 평균 100여 명이 몰리면서 기부 물품이 예상보다 빨리 소진될 ‘위기’에 놓였다고 한다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
생계형生计型
지자체地方自治团体
예방책预防对策
정확히准确,正确(TOPIK)
차상위계층次上位阶层
생필품日用品,生活必需品

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 991 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。