공교육 재정 늘려도 학원 보낸다…작년 1인당 사교육비 月 30만원 넘어
韩国的私人教育，课外辅导非常发达，私立学校、辅导机构占据了韩国教育的半壁江山，如果大家看了韩剧《天空之城》，应该能了解到韩国对教育的狂热程度和对私人教育的依赖程度。韩国的迅速崛起应该与韩国对教育的重视程度分不开，不过当增长开始放缓，各种各样的弊病也随之暴露。韩国政府采取措施调节公共和私人教育平衡问题，依然不见起色……
27일 한국경제연구원이 발표한 '우리나라 교육지표 현황과 사교육 영향 분석' 보고서에 따르면 지난해 국내 초중고등학생의 1인당 월평균 사교육비는 32만1000원으로 역대 최고치를 기록하며 30만원 대를 넘어섰다. 또한 지난해 국내 사교육 참여율은 74.8%로 2016년 대비 7%포인트 증가했다. 이는 국내 초중고등학생 10명 중 7.5명은 사교육을 받았다는 의미다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 공교육 | 公立教育 |
| 사교육 | 私立教育 |
| 돌파하다 | 突破，克服（TOPIK） |
| 의존도 | 依存度 |
| 최고치 | 最高值 |
| 상위권 | 前茅，前列 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
