스타벅스, 배달 지역 확대… 커피업계 '예의주시'
从去年年底开始，在韩国新冠病毒疫情再一次大幅度爆发，首尔市决定将防疫阶段提升至2.5阶段。2.5阶段要求9点之后所有餐馆不可以堂食，咖啡店全天都只允许打包，不允许堂食。防疫阶段的提高，导致首尔市内的所有咖啡厅面临了前所未有的打击。
한편 스타벅스 배달 확대는 물론 코로나19 장기화에 따른 사회적 거리두기로 당분간 커피업계 배달 관련 프로모션 경쟁은 치열할 것으로 예측된다. 앱 분석업체 와이즈앱·와이즈리테일은 만 20세 이상 한국인의 신용·체크카드, 휴대폰 소액결제 등을 표본 조사한 결과 지난해 배달의민족과 요기요에서 결제한 금액이 12조2008억원으로 추정된다. 이는 재작년의 6조9527억원보다 75%가량 증가했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 여의도 | 汝矣岛 |
| 치열하다 | 激烈 |
| 전개되다 | 推进，进展（TOPIK） |
| 막강하다 | 强大，强劲（TOPIK） |
| 본격적 | 实质性的，正式的（TOPIK） |
| 공략하다 | 占有，进攻（TOPIK） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
