리커창 "중국은 최대 개도국…현대화 실현 갈 길 멀어"
2月2日,国务院总理李克强在人民大会堂会见了在华工作的外国专家代表,并与他们进行座谈交流。在新春佳节到来之际,李克强总理首先向各位外国专家代表致以诚挚的问候与祝愿,之后对于中国的发展现状以及未来的发展李克强总理与各国专家代表发表了自己的看法。
Q1:좌담회 당일에, 리커창 총리와 각국의 전문가들은 어떤 문제에 대해 의견을 교환했나요? Q2:시진핑 국가 주석을 핵심으로 하는 중국 공산당 중앙의 지도 아래, 지난해 중국 경제애 어떤 변화가 있나요? 리커창 "중국은 최대 개도국…현대화 실현 갈 길 멀어" 리커창(李克强) 중국 총리는 중국이 세계 최대 개발도상국으로 성장 잠재력이 크지만, 현대화 실현에 갈 길이 멀다며 해외 인재들에 러브콜을 보냈다. 3일 인민일보에 따르면 리커창 총리는 전날 베이징(北京) 인민대회당에서 중국에서 근무하는 미국, 영국 등 외국인 전문가 대표들과 만난 자리에서 이런 입장을 피력했다. 리커창 총리는 이날 미국을 비롯해 이탈리아·싱가포르·네팔·영국·프랑스 등 국가의 전문가들과 중국 경제와 금융, 코로나19 방역, 교육, 과학기술 혁신, 환경 보호 등에 대한 의견을 교환했다. 리커창 총리는 이날 외국인 전문가들이 중국 경제와 금융, 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 방역, 교육, 과학기술 혁신, 환경 보호 등에 대한 의견을 제기하자 "중국의 개혁개방 이래 많은 외국인 전문가들이 중국에서 와서 중국의 현대화 건설에 공헌했다"고 치하했다. 리 총리는 "지난 1년 동안 코로나19 사태는 중국을 포함한 세계 각국에 큰 충격을 줬다"면서 "시진핑 국가 주석을 핵심으로 하는 중국 공산당 중앙의 지도 아래 중국 경제는 성과를 거둬 지난해 플러스 성장을 했다"고 자평했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 개발도상국 | 发展中国家 |
| 잠재력 | 潜力 |
| 근무하다 | 工作 |
| 피력하다 | 发表;告知(想法、意见等) |
| 교환하다 | 交换(TOPIK) |
| 개혁개방 | 改革开放 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。