"선물세트 오면 쓰레기 걱정"…명절선물 친환경 포장 인기
春节期间，送礼与收礼的情况不断增加，那么就在之前临近春节的时候，越来越多的韩国民众担心礼品外包装会带来环境污染。特别是自新冠疫情发生以来，塑料的使用量有所增加，民众对环境污染的认识也得到了提高，要求减少过度包装的呼声也在日益高涨。同时，随着环保意识不断加强，韩国社交媒体中有关“环保包装”的标签帖子超过1万条以上。人们纷纷共享环保包装方式，或将自己制作的环保包装与他人共享，以形成减少过度包装的文化氛围。那么今天在我们这一篇新闻中，就看看韩国民众是如何来用自己的行动减少节日礼物的过度包装吧。
홍수열 자원순환경제연구소 소장은 "명절 선물은 예쁜 포장에 담겨야 한다는 인식이 강한데 명절 선물 문화를 다시 생각해봐야 한다"며 "풍족하지 않던 옛날엔 명절에 본인이 가진 가장 좋은 것을 선물하면서 마음을 전달했지만, 이제는 물질이 풍족한 사회에서 필요하지도 않은 물건을 과하게 포장해 선물할 필요가 있는지 의문"이라고 했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 직장인 | 上班族 |
| 명절선물 | 节日礼物 |
| 과도하다 | 过度 |
| 내용물 | 里面装的东西 |
| 고정하다 | 固定（TOPIK） |
| 부직포 | 非纺织纤维 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
