남편·아내 잃고 ‘토닥 토닥’…어깨동무한 펭귄
在2020年即将过去的那一刻，很多人回首过去的一年感慨万千，是的，2020年真的发生了太多事，这一年实在不容易。在这样的日子里，一对企鹅互相安慰的照片火遍网络，两只企鹅亲密相拥的温暖瞬间给人们的内心带来一些慰藉，唤起了人们的无限感动。
그는 자신이 인스타그램 계정을 통해 사진에 찍힌 두 펭귄이 최근 서로의 배우자를 잃었다고 설명했다. 토비아스는 “멜버른 빌딩들이 내려다보이는 바위 위에 두 요정 펭귄이 몇 시간 동안 함께 서 있었다”면서 “한 자원봉사자의 설명에 따르면 하얀 펭귄은 나이가 더 많은 암컷이고 왼쪽은 젊은 수컷이다. 두 펭귄 모두 짝을 잃어 서로를 위로하는 것”이라고 전했다.
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 배우자 | 配偶 |
| 위로하다 | 慰劳，抚慰（TOPIK） |
| 수상작 | 获奖作品 |
| 촬영하다 | 拍摄（TOPIK） |
| 정기적 | 定期的 |
| 회상하다 | 回想 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
