“쇼츠 보다가 뇌썩음”…극장·신문 찾는 젠지
随着社交媒体与网络高速发展，网络热词随之出现，对于当下人们的生活也产生了不小的影响。尽管网络能够加速我们的社交链接、反映当下时代的情况，但是也会诱发我们的思维惰性，抑制深度思考与逻辑分析能力。因此最近新时代的年轻人们更多地开始有向传统媒体文化转变的趋势。
선별된 정보와 양질의 콘텐트에 대한 수요는 스마트폰과 SNS 사용에서 비롯되는 ‘브레인 롯’(뇌 썩음)에 대한 경각심에 바탕한 것으로 보인다. 구정우 성균관대 사회학과 교수는 “특히 10대들의 경우, 부모의 인식 변화가 반영된 측면이 있는 것으로 보인다”며 “쇼츠로 상징되는 디지털 중심의 문화에 대한 반작용”이라고 설명했다. 다만 이 같은 경향이 전통 매체로의 추세 전환이라기보다, 틈새시장이 강화하는 조짐이란 해석이 지배적이다. 김헌식 문화평론가는 “기성 매체가 SNS를 따라갈 게 아니라 신뢰성 있는 정보에 대한 수요에 답해야 한다”고 말했다.
“在今年上映的电影中，包括点映在内一共看了15部，这算是模糊影迷了吧？”观影时间越来越长的20多岁首尔上班族金素静这样介绍自己，说自己是伪影迷。虽然算不上真正的电影爱好者，但是在电影消费方面花费不少。随着越来越多的人对千篇一律的算法推荐感到厌倦，开始转向关注优质作品，模糊影迷这个新造词也就应运而生。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
