堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“黄金连休”第一天,“享受春意吧”韩国全国游客扎堆

황금연휴 첫날 "봄기운 즐기자" 전국 행락객 북적

디지털타임스|全文 927 词|TOPIK 6|社会

3月1日是韩国的独立运动纪念日,这一天也是韩国人的休息日,3月初韩国全国范围内天气晴朗,温暖如春,花朵等竞相绽放或含苞欲放,它们用满树的芬芳传递春天的讯息,吸引过往游客驻足。许多韩国游客走出家门,外出享受春意。今天这篇文章,就带我们看看韩国人在春天去哪里享受春意呢。

原文试读第 1 段

Q1:3월1일 오후 2시까지 설악산국립공원에 몇 명이 입장했습니까? Q2:제주와 경북, 울산지역 관광지는 왜 한산했습니까? 3·1절로 이어지는 황금연휴 첫날에 화창한 봄날을 맞아 전국이 행락객들로 북적이고 있다. 낮 기온이 크게 올라간 인천지역은 인천대공원과 송도센트럴파크, 월미공원 등지에서 가벼운 옷차림의 행락객들이 산책하거나 자전거 등을 타며 즐거운 시간을 보냈다. 송도 현대프리미엄아울렛 등 대형 쇼핑몰에는 고객 차량이 한꺼번에 몰리면서 주변 도로에 정체가 빚어지기도 했다. 포근한 날씨를 보인 충청지역도 나들이객들의 발길이 이어져 옛 대통령 별장인 청주시 상당구 청남대에는 이날 오전에만 1000여 명이 입장했다. 이들은 대청호를 따라 조성된 역대 대통령 길을 걸으며 때 이른 봄기운을 만끽했다. 전남 곡성 기차마을과 담양 죽녹원 등 호남지역 관광지에도 행락객이 몰렸다. 전남 곡성 기차마을 관계자는 "백신 접종이 이뤄지고 날씨가 화창해지면서 주말을 맞아 기차마을을 찾는 이들이 많아졌다"며 "매출 신장세로 이어졌으면 좋겠다"고 전했다. 가족과 함께 전남 담양 죽녹원을 찾은 김모 씨는 "야외에서 마스크 착용 등 방역수칙을 잘 지키면 코로나에 감염될 확률이 적다고는 하지만 긴장감을 늦추지 않고 야외 나들이를 나왔다"며 "백신 접종이 차질 없이 이뤄지고 집단 감염이 줄어 주말마다 야외에서 좋은 공기를 들이마시고 싶다"고 말했다. 경기지역 또한 화창한 날씨에 유명 관광지마다 나들이객들이 붐볐다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
황금연휴黄金长假
화창하다风和日丽
행락객游客
만끽하다尽享
신장세增长势头
긴장감紧张感

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 927 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。