堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“按照樱花开放的顺序倒闭”韩国地方大学招生不足,倒数第一都被录取

'벚꽃 피는 순서대로 망한다'···지방대 미달로 꼴찌까지 합격

중앙일보|全文 958 词|TOPIK 6|社会

在韩国,每年3月份作为一学年的第一学期,很多高中毕业的学生开始进入大学校园生活。但是今年,以韩国地方大学为主,有很多大学都没有招到足够的学生人数。因此每个大学开始将重心放在了补录阶段,力求在补录期间可以招到更多的优秀学生。

原文试读第 1 段

지역 대학에서는 지원자가 줄면서 턱없이 낮은 성적으로 합격하는 경우도 발생하고 있다. 한 대입 커뮤니티에는 수능에서 평균 6등급 이하 성적을 받고도 지역 거점국립대 수학과에 합격했다는 사례가 등장해 화제가 됐다. 이 학과에는 19명 선발에 49명이 지원했는데, 합격자들이 다른 대학으로 빠져나가 추가합격이 이어면서 가장 성적이 낮은 지원자까지 합격했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
속출하다层出不穷
추가모집补招
비수도권非首都圈
지방대地方大学
불과하다不超过
학령인구学龄人口

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 958 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。