堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

硕·博士外国留学生“由于信息·韩语能力不足导致就业困难”

외국인 석·박사 유학생 "정보·한국어 부족으로 취업 어려워"

연합뉴스|全文 875 词|TOPIK 5|社会

随着在韩国留学进行硕士和博士课程学习的外国留学生越来越多,也有更多的外籍留学生毕业后愿意留在韩国就业。但外籍留学生在韩就业却面临诸多难处,其中关于招聘信息的不了解和韩语能力不足就是其中最大的难关。

原文试读第 1 段

취득한 후 취업한 외국인 유학생들이 생각하는 한국 취업의 어려움은 무엇입니까? 외국인 석·박사 유학생 "정보·한국어 부족으로 취업 어려워" 국내에서 석·박사 학위를 취득한 외국인 학생들은 취업 정보와 한국어 실력 부족으로 인해 한국 내 취업에 어려움을 겪는 것으로 조사됐다. 14일 한국직업능력개발원의 '대학원 학위과정 외국인 유학생의 진로선호 탐색과 인적자원 활용 방안 연구'에 따르면 2015∼2019년 국내에서 석·박사를 취득한 후 취업한 외국인 유학생 650명을 대상으로 조사했더니 공통으로 기업·직장, 구인 정보가 부족하다는 점을 한국 취업의 어려움으로 꼽았다. 석사 426명 중 가장 많은 49.5%가 '국내 구직과정에서 느낀 어려움'(중복응답)으로 '기업·직장 정보 부족'을 꼽았고 '구인 정보 부족'(49.1%)이라고 응답한 사람도 많았다. 박사 출신의 경우 취업의 어려움으로 한국어 실력 부족을 꼽은 사람이 많았다. 박사 출신 유학생 224명 중에는 가장 많은 57.1%가 구직과정에서 느낀 어려움이 '구인 정보 부족'이라고 답했으나 '한국어 이해 및 소통'을 꼽은 비율도 48.7%로 두 번째로 높았다. 국내에서 취업한 석사 출신 외국인 유학생 중에는 약 40%가 민간 기업에 입사했고 박사 출신 중에는 약 70%가 대학 또는 공공·민간 연구소에서 일하는 것으로 조사됐다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
취득하다获得,取得(TOPIK)
학위과정学位课程
인적자원人力资源
중복응답多选
연구소研究所
대다수大多数

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 875 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。