堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“BBQ炸鸡也走着送”GS Retail扩大社区配送范围

"BBQ 치킨도 걸어서 배달" 영토 넓히는 GS리테일 '우딜'

서울경제|全文 861 词|TOPIK 6|社会

受新冠疫情的影响,外出就餐或购物的人数比之前减少了很多,随着非面对面订购商品的人数增加,配送行业也推出了新的服务,开始推出区域内的步行配送服务,具体是怎么样的呢?让我们跟着今天的外刊一起去看一下吧。

原文试读第 1 段

"BBQ 치킨도 걸어서 배달" 영토 넓히는 GS리테일 '우딜' GS리테일의 일반인 도보 배달 플랫폼 ‘우리동네 딜리버리(우딜)’가 자체 배달 서비스를 넘어 ‘치킨 배달’로 영토를 넓힌다. 배달 서비스 범위를 자체 상품 배달을 넘어 ‘3PL(제 3자 물류)’ 형태로 확대한 것이다. GS리테일은 제너시스BBQ와 우리동네딜리버리 배달 서비스 확대를 위한 제휴 계약을 체결했다고 17일 밝혔다. 우딜은 우딜 모바일 애플리케이션을 통해 일반인들이 우친(배달원)으로 참여할 수 있는 GS리테일의 도보 배달 서비스 중개 플랫폼이다. 소비자가 요기요나 카카오 주문하기를 통해 GS25나 GS더프레시의 상품을 주문하면 우친이 우딜앱을 통해 소비자에게 배달하는 구조다. GS리테일이 우딜의 배달 서비스를 외부 업체까지 확대한 것은 이번이 처음이다. 그동안 우친은 GS리테일 브랜드에서 발생한 주문 건만 배달을 해왔다. 이번 제휴를 통해 이달 말부터 주요 도시의 BBQ 20여 매장을 시작으로 연말까지 전국 1,800여 BBQ 매장의 주문 건까지 수행할 것으로 보인다. 단 GS리테일은 우딜이 지역 기반의 도보 배달임을 고려해 BBQ 매장으로부터 700m 내에 있는 근거리 지역 위주로 가벼운 무게의 주문 건만 제휴 연계한다. GS리테일의 이번 첫 외부 제휴 확대는 우친 모집 목표 인원을 초과 달성하면서 계획보다 1년여 앞당겨진 결과라고 회사 측은 설명했다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
일반인普通人,平民
체결하다签订(TOPIK)
배달원配送员
주문하다订购
수행하다完成,执行
고려하다考虑,顾及(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 861 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。