堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

拥有多套住宅的人达228万名,比十年前增加了40%……首尔江南“最多”

다주택자 228만명, 10년 전보다 40% 늘었다…서울 강남 '최다'

뉴스1|全文 883 词|TOPIK 5|社会

去年7月,韩国政府发布了一项楼市新政,全面增加多套房持有者和投机性购房者的税负。多套房持有者将最高被课以6%的综合不动产税,购置税率也最高上调至12%。若多套房持有者在调控地区销售房产,在现行税率基础上加收10个百分点的转让税,适用两套房持有者的税率为20%,三套房持有者为30%。同时,还要求二级以上高级公务员(大致相当于中国的司局级),只能留一套房产。这对于炒房者的打击力度可以说非常严厉了。房地产的确在一段时期内可能对经济增长起到积极的正面作用,但长此以往,也会暴露很多负面效应。

原文试读第 1 段

Q:KB 경영연구소에 따르면 2 채 이상 주택을 보유한 다주택자는 주로 어느 지역에 집중됩니까? 어떤 특징을 보입니까? 다주택자 228만명, 10년 전보다 40% 늘었다…서울 강남 '최다' 정부의 각종 규제에도 불구하고 2채 이상을 보유한 다주택자가 10년 전보다 40% 늘어난 것으로 나타났다. 집값 폭등의 원흉으로 지목된 3주택자는 2채 이상 보유자보다 높은 증가율을 기록했다. 17일 KB금융지주 경영연구소가 발간한 KB부동산시장 리뷰에 따르면 2019년 기준 전국 총 주택 수는 1813만가구로 이중 아파트가 약 1129만가구로 62%를 차지했다. 수도권 주택 수는 833만가구로 전체의 46%에 달했으며 이중 아파트는 65% 비중을 차지했다. 주택을 소유한 개인은 약 1434만명으로 전년대비 2.3% 증가했으며 주택을 소유한 가구 수는 약 1146만세대로 전년대비 2.0% 증가했다. 특히 2채 이상 주택을 소유한 다주택자가 크게 늘어난 것으로 조사됐다. 2019년 기준 2채 이상 주택을 보유한 다주택자는 약 228만명으로 2012년 163만명보다 65만명(39.9%) 증가했다. 다주택자 비중은 전체 주택 소유자의 15.9%를 차지해 6명 중 1명 꼴로 다주택자인 것으로 집계됐다. 3채 이상 주택을 보유한 다주택자도 2012년 대비 47.5% 늘어나 2채 이상 보유자보다 높은 증가율을 기록했다. 수도권 지역 다주택자는 약 105만명으로 2012년보다 42% 증가했으며 3주택 이상 보유자는 같은 기간 63% 늘어났다.

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
보유하다拥有;保有;持有
다주택자多套住房拥有者
지목되다被指名,被指定
발간하다刊行,发行
수도권首都圈
차지하다占有(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 883 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。